普羅提諾（素食者）著《六部九章集》節選—論真正幸福（二集之一）

普羅提諾是繼柏拉圖和亞里斯多德之後最有影響力的古代哲學家之一。他不喜歡談論自己的生活，不贊成吃肉，拒絕含有動物成分的藥物。早在他去世之前，這位哲學家就把收集、修改和編撰其著作的宏大任務委託給兩個最親密的弟子：波菲利和阿梅利烏斯。於是《六部九章集》的出版，使無數後人分享了普羅提諾的寶貴洞見。今天，我們很高興與我們聰明的觀眾們分享這顆美麗的寶石，摘錄自普羅提諾（素食者）著作的《六部九章集》中第一部九章集第四章—論真正幸福。

「當然沒有理由否認任何生靈的幸福，只要他們的命運允許他們在同類之後不受阻礙地繁衍生息。無論我們是使福利存在於舒適的生活條件之中，還是存在於某種適當的任務完成之中，任何可屬於我們的情況，就可屬於他們。」

「有人以植物缺乏情感為由否認植物擁有幸福生活，這實際上是否認了所有生靈擁有幸福生活。」

「現在，如果我們不區分生命的種類，那麼所有的生命都將能夠擁有幸福，而那些擁有此種共同天賦的生靈，那種所有生靈都擁有的天賦感受性的生靈，實際上會是幸福的。我們不能拒絕非理性的生靈擁有幸福，同時卻允許理性生靈擁有幸福。如果幸福僅僅在於活著，那麼幸福的根源可以永遠紮根的共同點就是生命。」

「如果人類能夠獲得完美生命之時，那麼獲得完美生命的人就獲得了幸福：如果人類無完美生命，幸福就須交給諸神，因完美生命只屬於諸神。但由於我們認為幸福也適合人類，我們就必須考慮這種完美生命是什麼。」

「一旦一個人成為聖人，獲取幸福的手段、通向善的途徑就在內邊，因為在他內邊之外，沒有什麼是善的。」