对主要的议题我们必须诚实以对。我们不能避而不谈动物族人肉产业的问题,这就好比我们不去碰疼痛的手指,或身上的脓疮,「不要碰它!不要碰它!」但我们必须碰它,才能治疗它。尤其是我们知道那个脓疮很危险,可能危及性命,可能因此丧生甚至传染给别人,甚至在此状况下传染给整个地球,可能摧毁全世界。所以我们必须碰那个脓疮并让医生治疗它。或如果我们知道怎么治疗,那我们就自己治疗。而我们真的知道怎么做。我们有技术,我们有力量。我们每个人都做得到,只要持纯素就好。
没有人想碰这个问题。我不知道为什么。或许稍后你们能让我了解为什么?因为我真的不了解。我不是有意要触动你们,或是要假装天真。我真的不了解,当问题就像鼻子在我们面前那么清楚时,我真的不了解为什么大家不讨论它并立即推动解决之道拯救地球上所有生命,因为我们甚至不再有时间进一步讨论,讨论太久了,或我们对彼此太客气,直到为时已晚。
好,抱歉。我离题了,原谅我。我只是太热衷于这个议题,因为我真心地关切它。它与我们都有关。
昨天我参加贵国总统的演讲与问答,正如我刚向你们提及的。其中一位,我猜想是记者之类的人,带着大照相机前来对我说︰「噢,我能拍张您的相片吗?」我说:「为什么?我只是听众。」她说︰「因为您很热衷,看来您很关切。而这场活动犹如您的独角戏。」我说︰「是,是。我对这个问题很关切,因为它是我的地球!」
(我认为这是很棒的想法。它从一个人开始,不是吗?然后传给他人继续,如此才能将您的热情也传达给他人。它是我们共同生活的世界。)是。因为我独自一人坐在外面的走廊收看电视。我很专注地看电视。因此她受吸引而走了过来,并观察了我半个小时,在她问我之前。我说︰「喔,请便。拍你想要的照片。我悉听尊便。」然后她过一阵子后才离开。好,我们回到贵国。原谅我,天啊。原谅我。
阿拉伯联合大公国是从他国进口活羊的主要中东国家。数百万的这些动物族人们以船只送达,每次都有数万活羊因在路上极度拥挤在一起,以及其他状况而死亡。可怜的羊!
他们从未伤害我们。英语有句谚语说︰「甜蜜如羔羊。」我不知道贵国是否有这样的说法。我们怎能杀如此甜蜜、活生生的动物族人,把他们肢解并吃它?我能想像得到,真主对此不会很高兴。先知穆罕默德,祝他平安,当他在世时,有次尝试救一位小羊族人。我确定每当一有机会,他会拯救许多其他动物族人,但《圣训》或《可兰经》并未完全记录下来。
贵国也进口大量的肉,特别是从巴西、印度、澳洲、苏丹、哈萨克等国家。这些输出的国家都有因过度放牧而产生的环境甚至是经济问题—意思是吃肉的习惯也加剧许多其他国家的旱灾恶化与沙漠化。所以,是我们放入口中的这块肉造成全球各地的许多灾难。我很难过你们未被详细告知。(我们现在能理解它们的关联性。我意思是,甚至只是听到您的演讲,我们就能理解两者的关联。)好,或许在真主保佑下,这些国家以后能复原。(是。)若真主允许。它会复原,好。谢谢你们!
好,除了上述这些养殖绵羊、山羊、牛等动物族人会造成大量甲烷以及其他温室气体,进而加速全球暖化。我确定你们理解这个逻辑。
事实上,饲养牲畜来生产肉已知是全球暖化的重要元凶,科学家们现在是这么说。畜牧业是造成全球暖化的首要元凶。再次抱歉,若你们未被妥善告知。(那是全球暖化的主要成因,与会者们知道这件事吗?太好了,谢谢。)或许有些人知道。(是。)或许有些人知道…(我未被告知。)但并非所有人都知道你不知道?(我不知道。)我很抱歉。(我原本认为也许是石化业排放各类暖化气体之类的,也许真正的主要肇因是石化业而非畜牧业。)
畜牧业是主要肇因。它比所有运输业加总的污染还多,所有船只、飞机、汽车、火车等交通工具,任你说得出的。它们产生的全部污染都无法跟畜牧业比拟。好,现在你们知道了。你们可浏览所有这些科学真相或联合国的《畜牧业巨大阴影》报告来得知所有资讯。
我并未虚构。它是事实,百分之百真实。我意思是,甚至保守地说,畜牧业的污染比报导更多畜牧业的污染比报导更多。而且每天越来越多。
所以,阿拉伯联合大公国人民可以透过摒弃所有动物族人产品来实施这项最有效的环保措施。我知道我的诉求难如登天,但你们有力量做到。你们必须做。应该做,我们都应该。所有国家都应该这么做。否则我们将遭受非常、非常多苦难。很快会发生。
我并非有特异功能。我不是以千里眼或水晶球来预测未来。不,不是,我不需用它们。科学的发现,经过研究的事实已足够吓坏我们所有人。
即使假设我爱吃肉,我也能立刻放下像是烫手山芋的肉!并远离它。(这是真的,无上师,说得真好。)是的,这将帮助贵国与许多其他国家恢复贫瘠的土地。除了遏止全球的气候变迁外,我们能再有个蓊郁的地球,因为我们不再有森林滥垦。取而代之的是重新造林。而且谁知道,我们甚至能为阿拉伯联合大公国再造林。我确定在我们遏止畜牧业排放的所有有毒气体后,我们将有时间造林。且停止吃鱼族人也很重要,得以让海洋存续下去,我刚刚提到过,停止吃鱼族人的原因。
阿拉伯联合大公国已有如此好运能繁荣,也有福报享有和平及充分的珍贵阳光;阳光很珍贵,还有有才华的人民。丰富油藏的发现让贵国居民能在短时间内得以享受高水准的生活。是得益于你们明智、有远光的领袖,已故总统谢赫·扎耶德·本·苏尔坦·阿勒纳哈扬。
他提醒我们祖先生存在这个环境,生存在陆地与海洋,因为他们知道他们必须保育它。他们必须照顾它,才能让它继续存续。他也说,我们仅该拿我们所需,不该多拿,以保育环境。
贵国政府真的从很久前就远眺未来。不光是最近,不光是现在。透过种植这么多树绿化贵国来遏止沙漠化。好,若有更多时间,我们当然能做更多事。兴建太阳能系统,提倡有机农耕,并发展洁净的替代科技,比方透过世界著名的「马斯达尔市计画」。我确定你们知道。(伙伴们,你们知道吗?)知道吗?(是。观众知道这个计画。)是,那是贵国政府正在创造的奇迹。我赞扬他们。
我确定许多其他国家把阿拉伯联合大公国当成先驱者与模范,环境保护工作上的优秀典范。(很棒。那是很好的计画。)是,女士,它是。它是很杰出的计画。贵国政府很明智。现在你们必须支持你们的政府来向前更迈进一步,支持纯素的替代方案来拯救阿拉伯联合大公国以及世界。