「朋友们,只有爱心能庇护我们。所以,保持平静的心,别对任何人心怀怒气。内心要对国王、村长,以及踩踏你们的大象充满爱心。」这三十三个年轻人听从他们领导者的告诫,他们散发的爱力如此大,连大象都不敢靠近他们。
我们再回去印度。「王子被那样推来推去,之后心想,他心里想着:『这些人看起来都很高兴。』」抢走他的位置后,当然啦。在他清理过、弄舒适后,那些人直接过来占走,当然他们会高兴。「既然我做的事会让人高兴,那一定是有功德的事。」他以自己为傲!我在火车上没引以为荣。我那时心想:「天啊,他们要把我推到哪?」我没时间多想或感到骄傲。
因此隔天,他就带着铲子,清理出很大很大一块空地,像打谷场一样大,也许像足球场这么大。打谷场是一处人们清理出来捣打谷物的所在。打谷的时候,谷物会朝各方向溅出。不同人会到不同区块捣打他们的谷物、稻米这类的谷物。所以应该是一大片空地。于是所有人都来站在那里。天冷时,他甚至升火让他们取暖,所以那个地方就成了大家喜欢去的场所。于是他心里又想:「我应该肩负起将道路修整平坦的任务。」所以他一早就出发,开始动手把道路整理平坦,把需要修整的树枝都砍下来清走。他把时间都用来做这些。
奇怪,他不是王子吗?他都没有随从或马匹帮他做那些工作吗?也许在古代,古代的王子。我在非洲遇过一些王子,他们看起来不像王子,他们也像你我一样工作。有一些王子代表非洲不同的部落。我也曾遇到一位国王,他只是住平常的小屋,不过却有七位太太。太太们合作无间,和谐相处。至少当我在那里时,在我面前是那样,背后我就不知道了,我无法告诉你们。
有人看到他这样做,就问他:「师傅,你在做什么?」他回答询问者:「师傅,我在踏出通向天堂的道路。」那人就说:「我想当你的伙伴。」他们翻译得有点复杂,我把它弄简单。「师傅,与我作伴吧。」他们礼貌地互称「师傅」,也许等于现在的「先生」,彼此称呼「先生」。「先生,与我作伴吧。对众人而言,天堂是个好地方。」他是想靠做功德上天堂,所以他才说他走在通往天堂的道路。
看到这两人这么做,第三个人问了相同的问题,也得到相同的答覆,也同样加入了他们。接着第四个、第五个,直到最后变成三十三个人。现在我们知道为什么了。这些人一起用铲子与斧头,把道路修整平顺,距离长达一、两里格。我不知道那是多长,也许两英里之类的?两里格,那是多远?现在有这种单位吗?没有,古代才有。就当作一、两千英里吧。
村长看到他们这么做,心里想:「这不是他们该做的正业。」村长担心缴税的问题。「若他们一直这样挖路,就不会缴税了。如果他们去捕鱼,到森林狩猎,或饮酒作乐之类的,我才可以从中获利。」是啊,我就知道。了解我的意思吗?意思是这些人没有用处,不会缴税。
所以他找他们来,问他们:「你们在做什么呀?」「先生,我们正踏上通往天堂的道路。」「这不是老百姓该做的正业,你们应该去捕鱼,并到森林狩猎,纵情豪饮,」意思是喝酒作乐,「享受舒适的生活。」但他们拒绝听从他的建议。他越催促他们,他们越坚定地拒绝听从。
最后,村长生气了。他说「我要毁了他们!」他就跑到国王那里,跟国王说:「国王陛下,我看到一帮盗贼在强行掠夺。」国王便回覆:「去抓他们来见我。」噢,可怜的国王!难免会遇到有人提供错误讯息,能怎么办呢?所以村长就逮捕那三十三个年轻人,把他们带到国王面前。还没有审问他们的作为,国王就下达旨令:「把他们送去给大象踩死。」
只因为他是村长,国王就相信他,而不相信那些年轻人。因为这是偏见。可能人们总认为:「年轻人都会做坏事,许多年轻人都会偷窃或做坏事。」就像在某些国家,人们总觉得年轻的黑人会做坏事,认为年轻的黑人都是坏人,甚至中老年的黑人也不好。要是有警察提报那些黑人不好,有人就会相信那些人一定不好。所以才发生许多悲剧,都是因为肤色,因为年龄,因为人类的偏见。就像这个情况一样。
此时摩伽这样劝谏他的同伴们:「朋友们,只有爱心能庇护我们。所以,保持平静的心,别对任何人心怀怒气。内心要对国王、村长,以及踩踏你们的大象充满爱心。」这三十三个年轻人听从他们领导者的告诫,他们散发的爱力如此大,连大象都不敢靠近他们。
国王听闻此事后说:「如果大象看到这么多人,就不敢冒险将他们踩踏在脚下。」也许大象害怕人群。「那就用厚草席将他们盖住,然后再下令大象去踩踏他们。」意思是,大象看不到那么多人后,也许就敢踩上去。所以村长就派人用厚草席盖住那些人,再驱赶大象去踩踏他们。但大象在离很远的地方,就再度转身回去了。
国王听到这样后,他心想:「这其中必有缘故。」就叫人把这卅三位年轻人带到他面前,问道:「朋友们,你们是否有什么我所不知的隐情?」他们回答:「国王陛下,您是什么意思呢?」国王说:「有人告诉我你们是一帮盗贼,你们在森林里到处掠夺。」「国王陛下,这是谁说的?」「朋友们,村长是这样报告我的。」「国王陛下,盗贼之说并非事实。其实,我们是在为自己清理一条上天堂的道路。我们做了这些、那些。村长试图说服我们过邪恶的生活,我们拒绝听从他的建议,他就对我们生气,并决定毁掉我们。」
在这世上要做好事并不容易。并非如此。人人都称颂善良、神圣与健全,甚至慈善工作,但那并非总是容易做到。即使我们团体里,有时候也会这样。有时候很好笑。有时候很让人伤心,但有时候很好笑。因为人们道听涂说,他们不求证事实,不想求证。不查明真相,就只管相信了,问题就在这里。
那家美国报纸真是好笑。他们甚至说柯林顿是护士的小孩,但父亲不一样等等。他们怀疑如此,真是好笑。也许那适逢选举期间。他们也说欧巴马没有出生证明,记得吗?说他也许是从墨西哥边境偷渡进去的。谁知道呢?噢,一群人大吵大闹地问他:「如果你是无辜的,就拿出证明来!拿出你的出生证明,任何版本,长短都无所谓。」他们坚持要拿到为止。噢,天啊!因为他是黑人,你们也知道。
但我不是黑人,也有麻烦。我是黄种人,那有别的问题。甚至发生在我们团体内,真是很好笑的事。现在觉得好笑,但当时,我不知道要如何回应。就在最近,你们在圣马丁打禅时,在我们没搬来这里前。我当时什么都没有,就直接去那里。我没期待有人帮我煮饭什么的。也许当时心想自己煮就好,就像今年七月前那段期间一样,那时我一直是自己煮些简单的东西。然后有位悠乐(越南)师姊,她说她看到师父好瘦啊,用拐杖走路,所以她想为我准备食物,就煮给我吃了。后来她很快就得离开。所以我不知道,他们就安排其他人为我煮饭。我什么都没说,甚至不知道她要离开了。
抱歉,我好激动,提起这些事情,我都热起来了。太热了,笑太多了!想到这些空穴来风的事,太激动了。人们可以靠空气过活,食气者,也许是人道主义者,不是,从空气造人者,像是制造空气,空穴来风,无中生有。好酷。
我想跟你们说,近来的事,新的故事。八月或八月底时,大约在我们来这里之前,那时每天煮给我吃的那位悠乐(越南)师姊即将离开,所以他们安排另一个人来。我原本不知情。他们说有人会从美国来。我问:「她叫什么名字?」他们说:「阮」,是个悠乐(越南)同修。那位师姊说:「师父,悠乐(越南)人都姓阮。」我问:「她是谁?」她说:「我们不知道,他们只说姓阮。」她又说:「师父,悠乐(越南)人都姓阮,就像韩国人都姓金。」韩国人连吃的菜都叫「金」奇(泡菜)!所以我们笑成一团。